На первый дали наводку в комментах у многоуважаемого
Ильи, который вообще-то советовал к прочтению сорцы данного полимера. В принципе, "Радуга тяготения" валялась на винте уже лет десять, но воткнуть в творчество Пинчона с этой вещи мойшно лишь неслабо упоровшись. Кто-то давно и невозбранно ZOGметил, что читать того или иного афтыря желательно под теми же веществами, которые были употреблены в процессе создания. То есть, Кинга - под веществом С*, Дика - под веществом D**, Пинчона же - под годный драп афганского либо гавайского рассового происхождения. "Врожденный порок" же был явно создан еще не до конца укуренным Пинчоном, которому, тем не менее, в дальнейшем пришло.Но вернемся к фильмецу. В первую очередь доставил он тем ощущением, будто снимался лет сорок назад. Ебала - аутентичные до крайней степени. Одна Шаста Фэй чего стоит, а уж перманентно упоротый Док (Хоакин Феникс) - так вообще. Это вам не унылый Ривз в роли Боба Арктора! Выебываются зачотно и вполне достоверно, хотя Руди Блатнойд, имхо, и перебрал (причем в буквальном смысле!). Но, в отличие от того же "Помутнения", атмосфэра всеобщей расслабленности, похуизма и ебанутости передана чуть менее, чем никак. Эталоном в данном плане до сих пор являются "Укуренные", но тем и положено. Еще можно отметить чрезмерное обилие крупных планов и модный в наше время дебильный постпродакшен. Чуваки, если вы хотели добавить таким образом немного психоделики, сообщаю: хуй вы угадали. Но это уж я доебываюсь до мышей. Тем, кому дорог еще дух семидесятых, к просмотру категорически рекомендуется.
Второй же посоветовал немаломудрый
Зогвхозе как сферический в вакууме пример вытягивания кота за яйца. То бишь, как изначально беспомощный (да к тому же и цельнотянутый) ссынарий мойшно превратить в годноту за счот умелого кривляния щей нанятых за иду Главный же цимес данного высокохуйдожественного произведения, как я и говорил - в кастинге. Нет, ну надо же было подобрать на роль плохиша столь ярко выраженного рассового жыда (только пейсов не хватает), а кибальчиша играет столь же типичный кубаноид (отдавший свою одежду, сапоги и мацацыкл). Да и остальные братовья представляют собою лютое сборище дегенератов и пидорасов. И вот все это происходит! Глядючи на сей пиздец, какбэ уже не обращаешь внимания на чудовищный, леденящий душу перевод (хотя уже надмозговое "охота на воров" должно было насторожыдь). Это, блять, а также линия! Это, блять, ебучая шизофазия, которую вообще лучше не слушать. ЧСХ, все АХТЫЖЕБАНЫЙТЫНАХУЙ были стеснительно переведены запретным словом "сука" (стыдливо шаркая ножкой). Гоблен вращается в гробу аки турбина истребителя (и, в данном случае, можно понять). Зато в сочетании с брутальными ебалами это нехило Доставляет. А финал, где все не так, как на самом деле, оправдывает существование данного высера трипперного верблюда чуть менее, чем полностью.
В общем, джва мира - два Шапиро. Насладитесь сами, коли приспичило.
* Кокаинум. Кинг сам признавался. что многие его труды были вдохновлены этим веществом.
** Декседринум. Декстрометамфетамин, любимый тогдашними аптечными ковбоями. Дик знал толк в веществах!
