Абрам Иваныч Чингачгук (alex_nifontov) wrote,
Абрам Иваныч Чингачгук
alex_nifontov

Читать Гамильтоне в оригинале пейсдато, временами даже киберпанком отдает (вот еще бы перевести одекватно, думаем над этим). Но временами как ZOGnet-ZOGnet, так аш моск клинит. Вот как это понять:

And more recently the admiration, being treated almost like a protege made good

Вроде по отдельности ясно, а вкупе белиберда какая-то выходит. Глянул в фицияльный некролог пиревот - там тоже особо не утруждались. Они там вообще не утруждались, походу. Употеваю в непонятках. В рутрансялтор, штоле, нопейсать?
Subscribe

  • Отчот

    Побывал в ССК (не корысти ради, а только волею пославшей меня нахуй жены). Замерз, промок и заебался. Был обкашлян и обчихан. Пообщался с…

  • (похохатываясь со смеху)

    Ойбляяяяя... В комментах у Афанасьева товарищ показал такое, что я чуть кофием не подавился. Сукасукасука. Нет, Пилевинд зря…

  • Фэйспалм

    Как челябинские пропагандоны на Сахалин приехали и что из этого вышло Птенцы гнезда Дуброва Боширов и Петров Федечкин и Чудаев…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments