Абрам Иваныч Чингачгук (alex_nifontov) wrote,
Абрам Иваныч Чингачгук
alex_nifontov

За неимением свежих, богатых полимеров перечитываю "Правду" Прэтчетта. В ворде перечитываю. Вместе со сносками, кои О_о™ отображает, мягко скажем, не совсем. И я, грешный, считал, что мои сноски в "Рассвете Ночи" страдают излишней вольностью! А как вам понравитсо передача ПРЕВЕДА товарищу Жикаренцеву и отсылки к Гоблину?! Билят, почему наши пиревотчего все время ударяются в крайности, понять не могу. Есть места, где без волевых решений © Терехов не обойтись, иначе стрясется жопа™. Но меру же знать надо как в точности, так и в читабельности. А то получится или Говандоленд, или Чтозачудоленд. Который мы привыкли считать Очудноземьем (кто сказал "Муркис"?!).
В общем, иногда вместо примечаний следует просто напейсать Его звали Пауль нечто развернутое, вроде "Нет золота в Серых Горах". И не срать в малину.
Subscribe

  • Отчот

    Побывал в ССК (не корысти ради, а только волею пославшей меня нахуй жены). Замерз, промок и заебался. Был обкашлян и обчихан. Пообщался с…

  • (похохатываясь со смеху)

    Ойбляяяяя... В комментах у Афанасьева товарищ показал такое, что я чуть кофием не подавился. Сукасукасука. Нет, Пилевинд зря…

  • Фэйспалм

    Как челябинские пропагандоны на Сахалин приехали и что из этого вышло Птенцы гнезда Дуброва Боширов и Петров Федечкин и Чудаев…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments