January 21st, 2008

Get'em up against the Wall!

(no subject)

Меня одолевает чувство ледяной, зябкой безысходности. Но не буду об этом распространяться. Лучше выпью пива, кое не пил уже пятый день по различным причинам. Необходимо промыть моск после общения с отдельными персанажами. Объясните мне, как назвать существо, обзванивающее все три конь торских тель-а- фона (они, кстати, везде напейсаны подряд, и  ТОЛЬКО подряд) с одним и тем же вопросом: а у вас нет мамки под сокет 754 с АГП? Четвертый день. Один за другим. Три. С интервалом в минуту. В записной книжке оно уже наречено Пиздоглавом. Ого, опять Пиздоглав звонит! - говорим мы друг другу.
Наверное, это как-то связано с тем фактом, что в реке МайЭсс сегодня вместо вещества, похожего на воду, течет чистая, незамутненная блевотина. Всю дорогу оглядывалсо: уже не наблевал мне кто на спину?
  • Current Music
    нарекают Евлампией по тель-авизору
Get'em up against the Wall!

(no subject)

Вонъ там wiktor рассказывает о некоем историческом (во всех смыслах) бухле. У меня тоже был такой случай. Однажды, году в 1994м, господин Хардолог пришел в конь тору, где в это время простявлялсо я по поводу ДР, когда народ уже разбежалсо. Поневоле пришлось подосадовать, а, подосадовав, я сказал: комрад, где ты был все это время, пока мы квасили? Комрад сделал иSKLючительно загойворщицкие щщи и ответил: эт хорошо, что все разбежались. Ибо жыдлаю тебе подарить нечто. И вынул невзрачную полулитровую бутылочку с чем-то цвета темного ореха. КОгда я прочел, что значилось на этикетке, я сел в кучу коробок и спросил: Шура, у меня не глюки? Где ты ЭТО взял? О, сказал он. Эту штуку как-то принес мой дядка, мы спрятали ее и забыли. А тут ремонт делал, смотрю, в шкафу стоит. Абраму, думаю, понравится.
А хули может Обраму не понравиться КВВК, выпущенный едва ли не одновременно со мной? Лет десять он у Шуры в шкафу стоял. Не в силах сдержаться, мы его открыли, и на запах, как мухи на говно, полезли из углов сотрупнеги. Сэнсей Вовочка, возникнув откуда-то из закромов родины, покрутил жалом и сказал: еб вашу душу, ZOGчем ви тrавите?! Налили и ему. Товарисчи, ни до, ни после, я ничего вкуснее не пил! Сравниться с ЭТИМ мог только замечательный смородиновый кагор домашний продукт, привезенный Колей Стрючковым с Кубани. ЧИстый эликсир, епт. Увы, никогда, никогда более мне не испить оного. Зато есть, что вспомнить.
Get'em up against the Wall!

(no subject)

Для поднятия самооценки читаю шестую книгу "Рассвета Ночи" (пиревотчеки благоразумно не указали себя). Понимаю, что я еще не идиот, а всего лишь придурок. Слегка удручает тот факт, что идиотам, по всей видимости, еще и заплатили за ЭТО.
Кстати, некоторые особенности получившегося набора слов наводят на мысль, что прежде, чем переводить НФ, умельцы очень конькретно упирали на фэнтези. Ибо товарисч Флетчер Крисчен говорит почти человеческим езыком. Гуманитарии хуевы.
Перлов приводить не буду, ибо они в тексте представлены чуть менее, чем полностью. ПРиходится сперва прикидывать, как оно было в оригинале, а уж потом искать смысл. Напрягает. Я, кстати, не удивлен, отчего это Гоблин переводит именно фильмы. Для него 40 страниц текста - "это необычно много &copy". А-ху-еть.
Get'em up against the Wall!

(no subject)

Знаете, что испытывает человек, когда с разгону бухается на мягкий диван, попадает еблом промеж подушек и разбивает щщи о твердую раму? Вот примерно таковы мои ощущения сейчас. Жизнь расползается клочками из-под пальцев, и все, что остается - это жосский каркас. Полимеры просраны. Вроде все идет, как идет, но ухватиться не за что. Работа, семья - эфемерны, подобно облаку. Только с виду материальные, но ухватиться не за что. Я рушусь сквозь них, и вот-вот мое ебало с ускорением в 9.8 м/с2 войдет в соприкосновение с тем, что отрицать невозможно. На всякий случай - пока!
Зайду в четверг.